Ce colloque est co-organisé à Montpellier par deux équipes de recherche ReSO (Université Paul-Valéry Montpellier 3) et CLLE (CNRS et Université Toulouse - Jean Jaurès).

Il traite respectivement dans les thèmes suivants :

• Représentations et variations linguistiques et discursives / Plurilinguisme et transferts linguistiques de l’équipe ReSO (Recherches sur les Suds et les Orients) ;
• Occitan, Langues Romanes, langues d’Europe : décrire, formaliser, outiller, comparer (OCRE) de l’équipe CLLE (Cognition, Langues, Langage, Ergonomie).

Ce colloque s'inscrit dans la continuité des deux précédents colloques portant sur le plurilinguisme (Montpellier, 2016 et 2019) qui ont réuni des chercheurs de plusieurs universités. L'édition 2023 portera une attention particulière sur les données et les représentations relatives au lexique et à la grammaire en usage.